Barlyk River

From TyvaWiki
Jump to: navigation, search

Тывалап бижээни

3.

Аксы-Барлык чуртум турда,

Аштаарымны сагынмас мен.

Аныяк чаш өөрүм турда,

Аксым-кежиин оскунмас мен.


Суглуг Барлык чуртум турда,

Сускаарымны сагынмас мен.

Суг-ла кара өөрүм турда,

Сулараарын сагынмас мен.


Transliteration

3.

Aksï-Barlïk čurtum turda,

Aštaarïmnï sagïnmas men.

Anïyak čaš öörüm turda,

Aksïm-kežiim oskunmas men.


Suglug Barlïk čurtum turda,

Suskaarïmnï sagïnmas men.

Sug-la kara öörüm turda,

Sularaarïn sagïnmas men.


Translation

References

  • Kjunzegeš, Jurij Šojdakovič (ed.). Tïva kožamïktar [Tuvan short songs]. Kyzyl: 1965. 155, No. 3.
  • Huun-Huur-Tu. “Barlyk River” (Track 9). Where Young Grass Grows. CD. Shanachie: 1999.
  • Huun-Huur-Tu. “Barlyk River” (Track 3). Live 1. CD. GreenWave USA: 2001.