Black Mountain

From TyvaWiki
Jump to: navigation, search

Тывалап бижээни

33. Алды баштыг Кара-Дагны

Алды баштыг Кара-Дагны

Аал-ла кылып алыылыңар

Алызында барып барып

Амыр шөлээн чурттаалыңар


Чеди баштыг Кара-Дагга

Четтирбейин баргай-ла бис

Адыр баштыг Кара-Дагга

Алдырбайын баргай-ла бис


Оргу шөлдүг Кара-Дагны

Оңгу кылып алыылыңар

Опчок, хоптак Сеңгинчикти

Ол-ла черге даяладыыл


Кашпал, кадыр Кара-Дагны

Канзы кылып алыылыңар

Оорарган Оргу-шөлдү

Олбук кылып алыылыңар



45.

Алды баштыг Кара-Дагны

Аал-ла кылып алыылыңар

Алызында барып барып

Амыр шөлээн чурттаалыңар


Чеди баштыг Кара-Дагга

Четтирбейин баргай-ла бис

Адыр баштыг Кара-Дагга

Алдырбайын баргай-ла бис


Оргу-Шөлдү, Кара-Дагны

Оңгу кылып алыылыңар

Орлан, хоптак Сеңгинчикти

Ол-ла черге даяладыыл


Кашпал, кадыр Кара-Дагны

Канзы кылып алыылыңар

Оорарган Оргу-Шөлдү

Олбук кылып алыылыңар


Transliteration

33. Aldï baštïg Kara-Dagnï

Aldï baštïg Kara-Dagnï

Aal-la kïlïp alïïlïŋar

Alïzïnda barïp-barïp

Amïr šöleen čurttaalïŋar


Čedi baštïg Kara-Dagga

Čettirbeyin bargay-la bis

Adïr baštïg Kara-Dagga

Aldïrbayïn bargay-la bis


Orgu šöldüg Kara-Dagnï

Oŋgu kïlïp alïïlïŋar

Opčok xoptak Seŋginčikti

Ol-la čerge dayaladïïl


Kašpal, kadïr Kara-Dagnï

Kaŋzï kïlïp alïïlïŋar

Oorargan Orgu-šöldü

Olbuk kïlïp alïïlïŋar



45.

Aldï baštïg Kara-Dagnï

Aal-la kïlïp alïïlïŋar

Alïzïnda barïp-barïp

Amïr šöleen čurttaalïŋar


Čedi baštïg Kara-Dagga

Čettirbeyin bargay-la bis

Adïr baštïg Kara-Dagga

Aldïrbayïn bargay-la bis


Orgu-Šöldü, Kara-Dagnï

Oŋgu kïlïp alïïlïŋar

Orlan, xoptak Seŋginčikti

Ol-la čerge dayaladïïl


Kašpal, kadïr Kara-Dagnï

Kaŋzï kïlïp alïïlïŋar

Oorargan Orgu-Šöldü

Olbuk kïlïp alïïlïŋar


Translation

References

  • Aksenov, Aleksej Nikolaevich. Tuvinskaja narodnaja muzyka (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 126-127, No. 33.
  • Kjunzegesh, Jurij Shojdakovich (ed.). Tyva kozhamyktar (Tuvan short songs). Kyzyl: 1965. 59, No. 45.
  • Changy Khaya. "Aldy bashtyg Kara Dag (Black Mountain)" (Track 7). Kyzyl-Moscow 2004 : festival of Tuva music in Moscow. CD. Sketis Music: 2005.