Buura

From TyvaWiki
Jump to: navigation, search

Тывалап бижээни

33. Буура

Буурарган буураны

Бугаланган Демир-Сугну

Кажарарган буураны

Кажааланган Демир-Сугну


Буураның кырынайдан

Бузуп көрүп орган болза

Булан баштыг оюм-биле

Булгандырып орган болза


Кадыр Буура бажынайдан

Харап көрүп орган болза

Карыш дүктүг кара-биле

Харбандырып орган болза



43.

Буураның кырынайдан

Бузуп көрүп орган болза

Булан баштыг оюм-биле

Булгандырып орган болза


Кадыр Буура бажынайдан

Харап көрүп орган болза

Хааржак баштыг кара-биле

Харбандырып орган болза


Transliteration

33. Buura

Buurargan buuranï

Bugalangan Demir-Sugnu

Kažarargan buuranï

Kažaalangan Demir-Sugnu


Buuranïŋ kïrïnaydan

Buzup körüp organ bolza

Bulan baštïg oyum-bile

Bulgandïrïp organ bolza


Kadïr Buura bažïnaydan

Xarap körüp organ bolza

Karïš düktüg kara-bile

Xarbandïrïp organ bolza



43.

Buuranïŋ kïrïnaydan

Buzup körüp organ bolza

Bulan baštïg oyum-bile

Bulgandïrïp organ bolza


Kadïr Buura bažïnaydan

Xarap körüp organ bolza

Xaaržak baštïg kara-bile

Xarbandïrïp organ bolza


Translation

References

  • Aksenov, Aleksej Nikolaevich. Tuvinskaja narodnaja muzyka (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 125, No. 33.
  • Kjunzegesh, Jurij Shojdakovich (ed.). Tyva kozhamyktar (Tuvan short songs). Kyzyl: 1965. 58, No. 43.
  • Shude. “Buura” (Track 3). Voices from the Distant Steppe. Real World Records: 1994. [see discussion discography]
  • Yat-Kha. "Ydyk Buura" (Track 8). Dalai Beldiri. CD. Wicklow: 1999.