Daŋgyna

From TyvaWiki
Jump to: navigation, search

Тывалап бижээни

Даңгына

Даңгына, даңгына, даңгына

Таңды-тывам каазы сиңген силигбей

Эрте шагдан Тыва эрниң

Эдеришкен ынак эжи

Эргими, шолбаны, күзели

Оо, даңгына! Эргимим, шолбаным, күзелим.


Тайгага, ховуга, орукка

Даады-ла сени сактып чоктаар мен

Хайыралдыг сагыызыным

Кара баарым көьгү болуп

Кажан-даа, каяа-даа кады сен

Оо, даңгына! Эргимим, чаражым, шолбаным.


Ажыл-иш, аал-оран чуртталга

Амырактың ачызындан чогуй бээр

Чымыш-ишке бүргедипкеш

Шылап, човай бергенимде

Шыдажып чассыдып келир сен

Оо, даңгына! Эргимим, чаражым, шолбаным.


Далдавас, холувас, чайгылбас,

Даңгыраглаан аксы-сөзүң ээзи сен.

Чүс-чүс чылда өжүп төнмес

Чүрек одун кыпсып берген

Даңгына, даңгына, даңгына

Оо, даңгына! Эргимим, шолбаным, күзелим.

Transliteration

Daŋgyna

Daŋgyna, daŋgyna, daŋgyna

Daglyg Tyvam kaazy siŋgen siligbej

Erte shagdan Tyva erniŋ

Ederishken ynak ezhi

Ergimi, sholbany, küzeli

Oo, daŋgyna! Ergimin, sholbanym, küzelim.


Tajgaga, khovuga, orukka

Daady-la seni saktyp choktaar men

Khajyraldyg sagyyzynnym

Kara baarym kö´gü bolup

Kazhan-daa, kaja-daa kady sen

Oo, daŋgyna! Ergimin charazhym, sholbanym.


Azhyl-ish, aal-oran churttalga

Amyraktyŋ achyzyndan choguj beer

Chymysh-ishke bürgedipkesh

Shylap, chovaj bergenimde

Shydazhyp chassydyp kelir sen

Oo, daŋgyna! Ergmimim charazhym, sholbanym.


Daldavas, kholyvas, chajgylbas,

Daŋgyraglaan aksy-sözüŋ eezi sen.

Chüs-chüs chylda özhüp tönmes

Chürek odun kypsyp bergen

Daŋgyna, daŋgyna, daŋgyna

Oo, daŋgyna, ergimin, sholbanym, küzelim.

References

  • Huun-Huur-Tu. “Dangyna (Princess)” (Track 11). If I’d Been Born an Eagle. CD. Shanachie: 1997.