Erge-shölee biste turda

From TyvaWiki
Jump to: navigation, search

Тывалап бижээни

Эрге-шөлээ бисте турда

Сайзыралды харап көөрге

Саяан даг дег бедик болган

Сагыш-сеткил, күзел-сорук

Сайгылгаан дег чырык болган


Аъттар хөлдер семис турда

Артта-сында ырак-ла чок

Эрге-шөлээ бисте турда

Эртем-номда берге-ле чок


Туттунарда дыттыг Саяан

Тура дүшпейн ажа-ла бээр

Дузалаарда күштүг ССРЭ

Дужун бодап чеде-ле бээр


Салдаарымда шапкын Каа-Хем

Сайлыкталып бады-ла баар

Салгажырда күштүг чонум

Сааладып чеде-ле бээр



35. Эрге-шөлээ

Үлегерни быжып турар

Үлетпүрчин араттарны

Хостуг чыргал чаяакчызы

Коммунистиг партияны


Сайзыралды харап көөрге

Саяан даг дег бедик болган

Саазынга чуруп көөрге

Сайгылгаан дег чырык болган


Аъттар хөлдер семис турда

Артта-сында ырак-ла чок

Эрге-шөлээ бисте турда

Эртем-номда берге-ле чок


Туттунарда дыттыг Саяан

Тура дүшпейн ажа-ла бээр

Дузалаарда күштүг ССРЭ

Дужун бодап чеде-ле бээр


Салдаарымда шапкын Каа-Хем

Сайлыкталып бады-ла баар

Салгажырда истиг чонум

Сааладып чеде-ле бээр


Transliteration

Erge-šölee biste turda

Sayzïraldï xarap köörge

Sayaan dag deg bedik bolgan

Sagïš-setkil, küzel-soruk

Saygïlgaan deg čïrïk bolgan


Ahttar xölder semis turda

Artta-sïnda ïrak-la čok

Erge-šölee biste turda

Ertem-nomda berge-le čok


Tuttunarda dïttïg Sayaan

Tura düšpeyn aža-la beer

Duzalaarda küštüg SSR

Dužun bodap čede-le beer


Saldaarïmda šapkïn Kaa-Xem

Saylïktalïp badï-la baar

Salgažïrda küštüg čonum

Saaladïp čede-le beer



35. Erge-šölee

Ülegerni bïžïp turar

Ületpürčin arattarnï

Xostug čïrgal čayaakčïzï

Kommunistig partiyanï


Sayzïraldï xarap köörge

Sayaan dag deg bedik bolgan

Saazïnga čurup köörge

Saygïlgaan deg čïrïk bolgan


Ahttar xölder semis turda

Artta-sïnda ïrak-la čok

Erge-šölee biste turda

Ertem-nomda berge-le čok


Tuttunarda dïttïg Sayaan

Tura düšpeyn aža-la beer

Duzalaarda küštüg SSRE

Dužun bodap čede-le beer


Saldaarïmda šapkïn Kaa-Xem

Saylïktalïp badï-la baar

Salgažïrda istig čonum

Saaladïp čede-le beer


Translation

When we have our rights

Lyrics: S. Sarïg-ool

References

  • Aksenov, Aleksej Nikolaevich. Tuvinskaja narodnaja muzyka (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 129, No. 35.
  • Huun-Huur-Tu. "Erge-shölee biste turda (When we have our rights)" (Track 16). If I'd been Born an Eagle. CD. Shanachie: 1996.