Difference between revisions of "Exile's song"

From TyvaWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 24: Line 24:
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
==Turkish Translation==
 
==Turkish Translation==
 +
 +
'''Göçün Türküsü'''
  
 
Oyukluktaki yılkının
 
Oyukluktaki yılkının
Line 31: Line 33:
 
Oyunca sorulan sözünün
 
Oyunca sorulan sözünün
  
Oyun yanıtın bilemedim.
+
Oyun yanıtını bilemedim.
  
  
 
Düzlükteki yılkının
 
Düzlükteki yılkının
  
Yedi-sekizini bilmedim
+
Yedi-sekizini bilemedim
  
 
Doğrusu sorulan sözünün
 
Doğrusu sorulan sözünün

Revision as of 15:52, 11 November 2012


Transliteration

Ojalyktaagy chylgynyŋ

On bezhin bilbeedim.

Ojnal ajtkan sözünüŋ

Oyun-shynyn bilbeedim.


Chigelikteegi chylgyynyŋ

Chedi-sezin bilbeedim.

Shymchyp ajkan sözünüŋ

Shyn-megezin bilbeedim.

Turkish Translation

Göçün Türküsü

Oyukluktaki yılkının

On beşini bilmedim

Oyunca sorulan sözünün

Oyun yanıtını bilemedim.


Düzlükteki yılkının

Yedi-sekizini bilemedim

Doğrusu sorulan sözünün

Doğru yanıtın bilmedim.