Külteginniŋ kyjgyzy

From TyvaWiki
Jump to: navigation, search


Тывалап бижээни

Күлтегинниң кыйгызы

1.

Хостуг чоргаар тыва чонум кажанда-даа, оой,

Ховуларда каңмыыл ышкаш хадываңар, оой!

Чаңгыс сөстүг төөгүңерни утпайн сактып оруңар,

Чаңгыс холда салаалар дег демнежиңер, оой!


КОЖУМАА

Күлтегин дег оккур сөстүг

Күштүг кыйгым салып тур мен!

Хүрү-чоннар түревезин,

Түмен чылда түрлүг чорзун!


2.

Чүгүрүктүң маңы ышкаш болганывыс, оой,

Чүс-чүс чылды чаңгыс шак дег өттүр эртсин, оой.

Келир өйже сорулганың согуннарын, оой,

Кезээде-ле чазыг чокка адып чоруул, оой.


3.

Чуртталгавыс сагыш ышкаш, тура-сорук, оой,

Шаптыктарны чаза былдап эртип чорзун, оой!

Сүт дег аккыр сеткиливис мөңге шагда, оой,

Сүлде-тук бооп мурнувуска киискип чорзун!

Transliteration

Külteginniŋ kyjgyzy

1.

Khostug chorgaar tyva chonum kazhanda-daa, ooj,

Khovularda kaŋmyyl yshkash khadyvaŋar, ooj!

Chaŋgys söstüg töögüŋerni utpajn saktyp oruŋar,

Chaŋgys kholda salaalar deg demnezhiŋer, ooj!


KOZHUMAA

Kültegin deg okkur söstüg

Küshtüg kyjgym salyp tur men!

Khürü-chonnar türevezin,

Tümen chylda türlüg chorzun!


2.

Chügürüktüŋ maŋy yshkash bolganyvys, ooj,

Chüs-chüs chyldy chaŋgys shak deg öttür ertsin, ooj.

Kelir öjzhe sorulganyŋ sogunnaryn, ooj,

Kezeede-le chazyg chokka adyp choruul, ooj.


3.

Churttalgavys sagysh yshkash, tura-soruk, ooj,

Shaptyktarny chaza byldap ertip chorzun, ooj!

Süt deg akkyr setkilivis möŋge shagda, ooj,

Sülde-tuk boop murnuvuska kiiskip chorzun!


Translation

The Call of Kültegin

References