Difference between revisions of "Solun chaagai sovet churtum"

From TyvaWiki
Jump to: navigation, search
Line 3: Line 3:
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
|width="33%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
==Тывалап бижээни==
 
==Тывалап бижээни==
 +
'''53.'''
 +
 +
Чойган-биле шиметтинген
 +
 +
Соңгу чүкте тайгаларым
 +
 +
Социализм тиилеп турар
 +
 +
Солун чаагай Совет чуртум
 +
 +
 +
Хады-биле шиметтинген
 +
 +
Каас чараш тайгаларым
 +
 +
Каадырлар хайнып турар
 +
 +
Кайгамчыктыг Совет чуртум
 +
 +
 +
Амыдырал кайдал дизе
 +
 +
Амыр-тайбың чурталгамда
 +
 +
Амыр-тайбың кайдал дизе
 +
 +
Ачылыг-ла ССРЭ-де
 +
  
 
|width="30%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
 
|width="30%" valign="top" style="border: 1px solid #cccccc; padding: .5em 1em; margin: 1em"|
Line 8: Line 36:
 
==Transliteration==
 
==Transliteration==
  
'''Solun chaagai sovet churtum'''
+
'''53.'''
  
 
Chojgan-bile shimettingen
 
Chojgan-bile shimettingen
  
Songu chukte tajgalarym
+
Songgu chükte tajgalarym
  
Socializm tilep turar
+
Socializm tiilep turar
  
 
Solun chaagaj Sovet churtum
 
Solun chaagaj Sovet churtum
Line 43: Line 71:
  
 
==References==
 
==References==
 
+
* Aksenov, Aleksej Nikolaevich. <u>Tuvinskaja narodnaja muzyka</u> (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 152, No. 53.
* Kjunzegeš, Jurij Šojdakovič, & Sürüŋ-ool, S. S. (eds.). 1965. <u>Tïva kožamïktar</u> [Tuvan short songs]. Kyzyl.
 
 
* Yat-Kha. "Solun chaagai sovet churtum" (Track 1). <u>Yenisei Punk (Original Recording Remastered)</u>. CD. Global Music Centre: 1999.  
 
* Yat-Kha. "Solun chaagai sovet churtum" (Track 1). <u>Yenisei Punk (Original Recording Remastered)</u>. CD. Global Music Centre: 1999.  
 
* "Solun chaagai sovet churtu (Rich country)" (Track 29) <u>It is probably windy in Ovyur</u>. CD. Longarms: 1997.
 
* "Solun chaagai sovet churtu (Rich country)" (Track 29) <u>It is probably windy in Ovyur</u>. CD. Longarms: 1997.
  
 
[[Category:Lyrics]]
 
[[Category:Lyrics]]

Revision as of 16:16, 16 November 2009

Тывалап бижээни

53.

Чойган-биле шиметтинген

Соңгу чүкте тайгаларым

Социализм тиилеп турар

Солун чаагай Совет чуртум


Хады-биле шиметтинген

Каас чараш тайгаларым

Каадырлар хайнып турар

Кайгамчыктыг Совет чуртум


Амыдырал кайдал дизе

Амыр-тайбың чурталгамда

Амыр-тайбың кайдал дизе

Ачылыг-ла ССРЭ-де


Transliteration

53.

Chojgan-bile shimettingen

Songgu chükte tajgalarym

Socializm tiilep turar

Solun chaagaj Sovet churtum


Xady-bile shimettingen

Kaas charash tajgalarym

Kaadyrlar xajnyp turar

Kajgamchyktyg Sovet churtum


Amydyral kajdal dize

Amyr-tajbyng churtalgamda

Amyr-tajbyng kajdal dize

Achylyg-la SeSeRe-de

Translation

References

  • Aksenov, Aleksej Nikolaevich. Tuvinskaja narodnaja muzyka (Tuvan folk music). Kyzyl: 2004. 152, No. 53.
  • Yat-Kha. "Solun chaagai sovet churtum" (Track 1). Yenisei Punk (Original Recording Remastered). CD. Global Music Centre: 1999.
  • "Solun chaagai sovet churtu (Rich country)" (Track 29) It is probably windy in Ovyur. CD. Longarms: 1997.